Leistungen/Preise

  Die Projekte zur Übersetzung technischer Dokumentation sind meistens so eigenartig, dass sie unter Berücksichtigung verschiedener Parameter berechnet und geplant werden sollen. Deshalb lässt sich der genaue Preis einer technischen Übersetzung nicht im voraus bestimmen. Wir werden Sie jedoch gerne telefonisch beraten oder Ihnen ein Angebot erstellen. Bei der Kalkulation des Preises für technische Übersetzungen sind folgende Kriterien entscheidend:

•  Die Möglichkeit, Übersetzungsspeicher und Terminologiedatenbanken für die Erhöhung der Effizienz unserer Übersetzungen zu nutzen. Zu diesem Zweck bieten wir Ihnen unsere Intercycling-Methode an;
•  Art und Kompliziertheit des zu übersetzenden Textes;
• Fachgebiete (z.B. technische Übersetzung im Automobilbaubereich);
•  Schriftarten und Formatierung der Übersetzung;
•  Anzahl, Komplizeirtheit und Format der Grafik, Tabellen und anderer formatierbaren Übersetzungsobjekte;
•  Aufwand für die Ausarbeitung des Programmproduktes und die Prüfung (bei der Lokalisierung des Programmproduktes).

Unsere Dienstleistungen:

- Schriftliche Übersetzung;

- Spezielle technische Übersetzung;

- Editieren der Texte nach der Übersetzung;

- Formatierung von Drucksachen;

- Vervielfältigung und Binden;

- Übersetzung von AutoCAD-Zeichnungen;

- Notarielle Beglaubigung der Unterschrift des Übersetzers;

- Beglaubigung der Richtigkeit der Übersetzung mit dem Stempel des Übersetzungsbüros.

* Für individuelle Kalkulation des Preises Ihrer Bestellung für die schriftlichen Übersetzung von technischen Texten schicken Sie den Text an unsere Fachleute für die Bearbeitung: german@iksua.com