Unternehmen

Die Intercomservice GmbH - das Übersetzungsbüro in Kiew begann seine Tätigkeit 2001 

 

    Das Zentrum der technischen Übersetzungen Intercomservice GmbH spezialisiert sich auf Übersetzungsleistungen von technischen und wissenschaftlichen Dokumenten. Wir machen Übersetzungen von Texten erhöhter Komplexität auf verschiedenen Gebieten: Wirtschaft, Jura, Medizin, Technik, Finanzen u.a.m. Täglich beseitigen wir Sprachbarrieren und machen Informationen jedem Kunden verständlich.

     Bei der Arbeit mit der Übersetzungsagentur Intercomservice ist Ihnen einheitlicher Qualitätsstandard der internationalen Unternehmensgruppe gesichert.

Die Vorgänge der Qualitätssicherung richten sich nach Normen ISO 9001 und DIN EN 15038. Außerdem ist es unser Bestreben, diese Normen in Rahmen des umfassenden Qualitätsmanagements zu überbieten. Ihnen als unserem Kunden gilt unsere volle Zuwendung.

     Die Hauptperson der originalgetreuen fachmännischen Übersetzung war, ist und wird immer ein qualifizierter Übersetzer bleiben, maßgebend sind die Tiefe seiner Sprachkenntnisse insgesamt, sein Allgemeinwissen, die Fähigkeit, in die Thematik der Übersetzung «zu tauchen», seine Erfahrung sowie die Nutzung von TM (TranslationMemory) bei der Arbeit.
 

Grundsätze, von denen wir uns leiten lassen:

• Individuelle komplexe Analyse des Übersetzungsmaterials;
• Heranziehen der Muttersprachler, denn nur ein Muttersprachler kann einwandfreie Qualität der Übersetzung gewährleisten;
• Hohe Qualifikation der Übersetzer auf dem entsprechenden Sachgebiet;
• Enge Zusammenarbeit zwischen dem technischen Berater und dem Übersetzer;
• Effiziente Nutzung der Intercycling-Methode und der Terminologieverwaltung für Übersetzungen;
• Kompetentes Übersetzungsmanagement.

  Intercomservice folgt diesen Grundsätzen bei der Wahl der Übersetzer und bei der Organisation des Übersetzungsvorgangs von technischen Texten im Zusammenwirken mit Ihnen und Ihren Mitarbeitern, was die höchste Qualität der ausgeführten Arbeiten gewährleistet.